-
1 košarica za kruh
• bread-basket -
2 korpa za hleb
• bread basket -
3 главный зерновой район
Русско-Английский новый экономический словарь > главный зерновой район
-
4 главный зерновой район
Русско-английский большой базовый словарь > главный зерновой район
-
5 панерче
basketпанерче за хляб bread-basket* * *панѐрче,ср., -та basket; \панерче за хляб bread-basket.* * *1. basket 2. ПАНЕРЧЕ за хляб bread-basket -
6 brødkurv fk
bread basket -
7 panera
f.1 bread basket.2 breadbasket, bread-bin, breadbin, breadbox.* * *1 (para la mesa) breadbasket; (de cocina) bread bin, US bread box* * *SF bread basket* * ** * ** * *1 (para servir el pan) bread basket* * *
panera sustantivo femenino ( para servir pan) bread basket;
( para guardar pan) bread box (AmE), bread bin (BrE)
' panera' also found in these entries:
English:
bin
- bread
* * *panera nf1. [para servir pan] bread basket2. [para guardar pan] Br bread bin, US bread box* * *f bread basket* * *panera nf: bread box -
8 Brotkorb
m bread basket; jemandem den Brotkorb höher hängen fig. put s.o. on short rations; durch Lohnkürzung: cut s.o.’s income* * *der Brotkorbbreadbasket* * *Brot|korbmbread basket* * *Brot·korbm bread basket* * *der bread basketjemandem den Brotkorb höher hängen — (fig. ugs.) put somebody on short rations
* * *Brotkorb m bread basket;* * *der bread basketjemandem den Brotkorb höher hängen — (fig. ugs.) put somebody on short rations
* * *-¨e m.bread basket n.breadbasket n. -
9 panier
panier [panje]1. masculine nouna. basket2. compounds► panier bio ( = produits) organic food box ; ( = système) ≈ organic food box delivery scheme• c'est un panier de crabes they're always at each other's throats ► le panier de la ménagère the housewife's shopping basket* * *panjenom masculin1) (en osier, rotin, etc) basket; ( corbeille à papier) wastepaper basket; ( dans un lave-vaisselle) rackmettre or jeter au panier — lit to throw [something] out; fig to get rid of
2) Sport ( au basket-ball) basket3) (de jupe, robe) pannier•Phrasal Verbs:••être un panier percé — (colloq) to spend money like water
ils sont tous à mettre dans le même panier — (colloq) they are all much of a muchness GB, they are all about the same
mettre tous ses œufs dans le même panier — (colloq) to put all one's eggs in one basket
le haut or dessus du panier — (colloq) the pick of the bunch
* * *panje nm1) [osier] basketpanier de crabes fig C'est un véritable panier de crabes. — They're always at each other's throats.
le panier de la ménagère ÉCONOMIE — the shopping basket
mettre dans le même panier — to bracket together, to tar with the same brush
2) BASKET-BALL basket3) [diapositives] magazine* * *panier nm1 (en osier, rotin, etc) basket; ( corbeille à papier) wastepaper basket; ( dans lave-vaisselle) rack; mettre or jeter au panier lit to throw [sth] out; fig to get rid of;3 Phot ( de projecteur) magazine;4 Mode pannier; robe à paniers dress with panniers.panier à bouteilles bottle carrier; panier à frites chip basket GB, French-fry basket US; panier garni small basket of fine food; panier à linge linen basket; le panier de la ménagère Écon the housewife's shopping basket; panier de monnaies Écon, Fin basket of currencies; panier à salade ( ustensile) salad shaker; ○( fourgon de police) Black Maria GB, paddy wagon US.être un panier percé○ to spend money like water; mettre tout le monde dans le même panier○ to lump everybody together; ils sont tous à mettre dans le même panier○ they are all much of a muchness GB, they are all about the same; mettre tous ses œufs dans le même panier○ to put all one's eggs in one basket; le haut or dessus du panier○ the pick of the bunch, the cream of the crop; mettre la main au panier de qn○ to feel sb's bottom; ce bureau est un vrai panier de crabes○ the people in this office are always at each other's throats.[panje] nom masculin1. [corbeille] basketpanier à linge/pain linen/bread basketpanier à bouteilles bottle case ou carrierb. (familier) [fourgon cellulaire] Black Maria2. [quantité]4. ÉCONOMIEla hausse du beurre se répercute sur le panier de la ménagère the increase in the price of butter makes a difference to the housekeeping bill -
10 corbeille
corbeille [kɔʀbεj]1. feminine noun2. compounds* * *kɔʀbɛj1) (en vannerie, plastique) basket; ( de bureau) tray2) Théâtre dress circle3) ( à la Bourse) trading floor4) Architecture bell•Phrasal Verbs:* * *kɔʀbɛj nf1) (= panier) basket2) BOURSEla corbeille — the floor (of the Stock Exchange)
* * *corbeille nf1 (en vannerie, en plastique) basket; ( de bureau) tray; corbeille (à courrier) d'arrivée/de départ in-/out-tray GB, in-/out-box US; corbeille de classement/tri filing/sorting tray; une corbeille en osier a wicker basket; une corbeille de fleurs/fruits a basket of flowers/fruit;2 Théât dress circle; un fauteuil de corbeille a dress circle seat;3 ( à la Bourse) trading floor;4 Archit bell.corbeille à courrier letter tray; corbeille à linge laundry basket; corbeille de mariage wedding presents (pl); elle a reçu une maison dans sa corbeille de mariage she has been given a house for a wedding present; corbeille à pain bread basket; corbeille à papier ( à l'intérieur) ( en osier) wastepaper basket; (en métal, en plastique) wastepaper bin; ( dans la rue) litter bin GB, trash can US.[kɔrbɛj] nom féminin1. [contenant, contenu] basket3. ARCHITECTURE bell4. BOURSE [à Paris] trading floorà la corbeille [en style journalistique] on the (Paris) Stock Exchangecorbeille de mariage nom féminin[des invités] wedding presents -
11 koszyk
m 1. (pojemnik) basket; (zawartość) basket(ful)- koszyk na zakupy a shopping basket- koszyk na chleb a bread basket- pełny koszyk wiśni/grzybów a basket full of raspberries/mushrooms- włożyć coś do koszyka to put sth into a basket2. (zestaw) basket- koszyk walutowy Ekon. a currency basket- koszyk świadczeń zdrowotnych a basket of medical services* * ** * *miGen. -a basket, hamper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszyk
-
12 סילתא I
סִילּתָאI f. (= סַל) bread-basket. B. Bath.74a (read:) שקליתה לסִילְּתָאִיוכ׳ I took off my basket with provision Ab. Zar.38a. Pes.111b (prov.) תלא סִילְּתֵיה תלא מזוניה (ed. סילתא, v. Rabb. D. S. a. l. note 90) he who suspends his bread-basket (in the air), suspends his sustenance (brings poverty into the house). -
13 סִילּתָא
סִילּתָאI f. (= סַל) bread-basket. B. Bath.74a (read:) שקליתה לסִילְּתָאִיוכ׳ I took off my basket with provision Ab. Zar.38a. Pes.111b (prov.) תלא סִילְּתֵיה תלא מזוניה (ed. סילתא, v. Rabb. D. S. a. l. note 90) he who suspends his bread-basket (in the air), suspends his sustenance (brings poverty into the house). -
14 кошик
ч1) (прям. і перен.) basket; ( для фруктів) punnet, molly; ( для ягід) pottle; (для хліба, квітів) canister; tray ( канцелярський дротяний)кошик для паперів — waste-paper basket; амер. wastebasket
кошик з продуктами (для пікніка) — tea-basket, picnic basket
кошик валют фін. — currency basket
робочий кошик (для рукоділля) — work basket, workbasket, cabas
2) бот. calathide, calathium -
15 leipäkori
yks.nom. leipäkori; yks.gen. leipäkorin; yks.part. leipäkoria; yks.ill. leipäkoriin; mon.gen. leipäkorien; mon.part. leipäkoreja; mon.ill. leipäkoreihinbread-basket* * *• bread basket -
16 корзина
жен.корзина для бумаги — waste-basket, waste-paper basket
большая корзина — (для фруктов и т. п.) molly
-
17 pieczywo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczywo
-
18 סולגיתא
סוּלְגִּיתָא, סַלְ׳f. bread-basket (?). Gen. R. s. 65 דמי האי דחמי ס׳וכ׳ לא you cannot compare him who sees an empty basket and is hungry, to him who sees it filled and is satisfied (even without eating); Koh. R. to V, 10 סַלְגִּיתֵיה his basket; Yalk. Gen. 114; Yalk. Koh. 972 סולנ׳ (?). -
19 סל׳
סוּלְגִּיתָא, סַלְ׳f. bread-basket (?). Gen. R. s. 65 דמי האי דחמי ס׳וכ׳ לא you cannot compare him who sees an empty basket and is hungry, to him who sees it filled and is satisfied (even without eating); Koh. R. to V, 10 סַלְגִּיתֵיה his basket; Yalk. Gen. 114; Yalk. Koh. 972 סולנ׳ (?). -
20 סוּלְגִּיתָא
סוּלְגִּיתָא, סַלְ׳f. bread-basket (?). Gen. R. s. 65 דמי האי דחמי ס׳וכ׳ לא you cannot compare him who sees an empty basket and is hungry, to him who sees it filled and is satisfied (even without eating); Koh. R. to V, 10 סַלְגִּיתֵיה his basket; Yalk. Gen. 114; Yalk. Koh. 972 סולנ׳ (?).
См. также в других словарях:
bread-basket — (n.) 1550s, basket for holding bread, from BREAD (Cf. bread) (n.) + BASKET (Cf. basket). Slang meaning stomach is attested from 1753, especially in pugilism … Etymology dictionary
bread basket — bread baskets also breadbasket N COUNT: usu with poss If an area or region is described as the bread basket of a country, it provides a lot of the food for that country because crops grow very easily there. It therefore produces wealth for the… … English dictionary
Bread Basket — Fargo, North Dakota … Eponyms, nicknames, and geographical games
bread-basket — Stomach … A concise dictionary of English slang
bread-basket — … Useful english dictionary
Molotov bread basket — A Soviet RRAB 3 Molotov bread basket from which bombs were spread. The RRAB 3, nicknamed the Molotov bread basket (Finnish: Molotovin leipäkori; Russian: ротативно рассеивающая авиационная бомба rotationally dispersing aviation bomb ), was a… … Wikipedia
Eucharistic Bread Basket — The Eucharistic bread basket is a large basket, with a cross embroidered lining, to hold the loaves baked for the Eucharist. Only one of the loaves, the most perfect of three, five, seven or nine etc..., is chosen for consecration as the Lamb,… … Dictionary of church terms
bread — n. & v. n. 1 baked dough made of flour usu. leavened with yeast and moistened, eaten as a staple food. 2 a necessary food. b (also daily bread) one s livelihood. 3 sl. money. v.tr. coat with breadcrumbs for cooking. Phrases and idioms: bread and… … Useful english dictionary
bread|bas|ket — «BREHD BAS kiht, BAHS », noun. 1. a basket or tray for holding or carrying bread. 2. Figurative. a region that is a chief source of grain: »... Alentejo, the rich breadbasket province of rolling wheat and cork groves (Atlantic). 3. Slang,… … Useful english dictionary
Basket of Bread — Infobox Painting| backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title=Basket of Bread artist=Salvador Dalí year=1945 type=Oil on panel height=13 width=17 height inch=3 width inch = 4 city=St. Petersburg, Florida museum=Salvador Dalí … Wikipedia
bread — noun ADJECTIVE ▪ fresh ▪ hard, mouldy/moldy, soggy, stale ▪ This bread is going stale. ▪ crusty … Collocations dictionary
